Switch版 Steins;Gate - Divergencies Assort 汉化补丁
前言
自移植过 NS的 SG0和 SG:MDE的汉化后，一直没有时间着手分歧组合的汉化，不过好在最终还是解决了一些技术上的问题实现了汉化。
分歧组合包含三部作品，SG0、SG:MDE、SG:LBP，由于前两部在 NS 上有单独版本并且已经被我汉化，所以这次的分歧组合理论上只要针对其中的 SG:LBP进行汉化即可。不过实际上遇到的问题远比我想象的复杂，三部作品中的菜单类文本是共用了一个文字脚本文件，尤其是其中的“人名”，由于三部作品汉化并不是统一的，为了规范并统一这些名称，我只能手动纠正，这确实很折磨人。
- 「命运石之门0」-> 官方汉化
- 「命运石之门：比翼恋理的爱人」 -> 民间汉化组
- 「命运石之门：线形拘束的表征图」 -> 民间汉化组
其中汉化文本，尤其是来自那些汉化组的，在测试的过程中我发现了大量的错别字，以及一系列命名规范的问题，我也尽力尝试进行了修正，但是不能保证完全没有任何错误。
下载
其它发布网站：品技
使用方法
需要一台能够运行 Atmosphere 自制固件（CFW）的 Nintendo Switch 主机。
从Releases下载 Text.Only.zip，然后将补丁中的 0100BE400CA2E000文件夹放到 SD:/atmosphere/contents/文件夹下。如果你需要CG汉化（部分汉化以及英文化）的请继续下载 bg.zip，同样将补丁中的 0100BE400CA2E000文件夹放到 SD:/atmosphere/contents/文件夹下。
NoteRelease 包含两个文件，其中 Text Only 为主体翻译，包含游戏中所有的文本翻译，以及部分菜单翻译。 bg 是游戏的CG汉化包，CG 汉化中仅 SG0 为中文汉化，其余两部作品中包含文字部分的内容用英文版进行替换。
如何确定你是否需要 CG 包？
- 如果你不在乎补丁的大小，并且希望分歧组合中的 SG0 也能体验到接近于官方中文版本的体验，并且其余两部作品需要所有文字 CG 都以英文版的方式显示，你可以使用 CG 包。
- 具有一定日语能力，或者你不在乎其中几张 CG 是否为中文，那么你可以仅安装本体汉化。
优化
如果你热爱该作品，并且有很好的 PS 基础，你可以考虑实现更加完善的汉化。例如菜单汉化，
Github仓库中的 system目录下是游戏内的所有菜单的图像资源，你可以提交 PR，实现更完善的汉化。
致谢
- CRI File System Tools
免责声明
最后再说一句那啥，该补丁仅用于学习交流使用，请不要用于商业用途。